1. Textausgaben

a. Originaltexte

Hans Staden: Warhaftige Historia. Zwei Reisen nach Brasilien, (15481555) / Historia de duas viagens ao Brasil. Kritische Ausgabe / edição crítica: Franz Obermeier, Übertragung ins heutige Deutsch: Joachim Tiemann. Tradução ao português: Guiomar Carvalho Franco. Revisão: Augusto Rodrigues, Kiel: Westensee-Verlag 2007. Enthält eine Faksimile des Originals, eine ausführliche Einleitung, Kommentar und Anmerkungen. Mit ausführlicher Bibliographie der Literatur bis 2007.

Hans Stadens Wahrhafrige Historia, herausgegeben und übertragen von Reinhard Maack und Karl Fouquet, Traugott & Fischer Nachf., Marburg 1964. Enthält den Originaltext in modernem Satz und eine Übertragung mit Kommentar. Verzeichnis der Stadenausgaben von 1557 – 1964. Nur noch antiquarisch zu erhalten.

Hans Staden. Wahrhaftige Historia und Beschreibung .... , Faksimiledruck, herausgegeben von Günther E. Th. Bezzenberger, Verlag Thiele und Schwarz, Kassel-Wilhelmshöhe, 1978. Nur noch antiquarisch zu erhalten.

b. Moderne Übertragung

Brasilien – Die wahrhaftige Historie der wilden, nackten,grimmigen Menschenfresser-Leuthe – 1548, übersetzt von Ulrich Schlemmer, herausgegeben und eingeleitet von Gustav Faber, Edition Erdmann 1982. Nachdrucke in den folgenden Jahren.

c. Digitale Ausgabe des Originals

http://gutenberg.spiegel.de/autoren/staden/htm

2. Neue Sekundärliteratur in Auswahl (Die meisten Titel sind in der Bibliothek des Regionalmuseums Wolfhager Land vorhanden.)

Bezzenberger, Ilse Lore und Günter: Hans Staden, Wahrhaftige Historia, Katalog der Hans Staden Sammlung, hrsg. von Ilse Lore und Günter Bezzenberger, 1. Aufl. Kaufungen: Selbstverlag 1989, 2. Aufl., Kaufungen 1990.

Hessische Heimat, Sonderheft zu Hans Staden, Marburg, Jahrgang 6, Heft 5, 1956/57.

Halfar, Wolfgang: Hans Staden, ein hessischer Landknecht bei den wilden nacketen, grimmigen MenschenfresserLeuten in Brasilien 1548-1555; (Schriften des Vereins Regionalmuseum Wolfhagen/Reihe Museumsführer; 12); Wolfhagen: Regionalmuseum 1997.

Harbsmeier, Michael: Wilde Völkerkunde, andere Welten in deutschen Reiseberichten der Frühen Neuzeit (Historische Studien; 12), Frankfurt: Campus-Verl. 1994.

Kiening, Christian: Alterität und Mimesis; Repräsentation des Fremden in Hans Stadens Historia, in: Nach der Sozialgeschichte: Konzepte für eine Literaturwissenschaft zwischen Historischer Anthropologie, Kulturgeschichte und Medientheorie, hrsg. von Martin Huber und Gerhard Lauer, Tübingen: Niemeyer 2000, S.483-507

Menk, Gerhard: Die beiden Widmungsschreiben Hans Stadens an die Grafen von Waldeck und Hanau, in: Zeitschrift des Vereins für hessische Geschichte und Landeskunde 1989, S.6370.

Metcalf, Alida C.: Go-betweens and the colonization of Brazil 1500-1600, Austin: Univ. of Texas Press 2005.

—. Mapping the traveled space, e-JPH, Vol. 7, Nr. 1, Sommer 2009, http://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/html/issue13/ pdf/ametcalf.pdf.

Alida Metcalf/ Eve M. Duffy: The Return of Hans Staden. A Go-between in the Atlantic World. The Johns Hopkins University Press, Baltimore 2012

Milbradt, Hilmar: Zu einem bisher unbekannten Brief des Hans Staden von Homberg in Hessen an den Grafen Wolrad von Waldeck, in: Hessische Heimat, Marburg, Jahrgang 6, Heft 5, 1956/57, S.27-28.

Münzel, Mark, Vier Lesarten eines Buches, zur Rezeption von Hans Stadens Warhaftige Historia, in: Jahrbuch Martius-Staden 53.2006, S.9-22:

Nauer, Heinz, Ein gemachter Bestseller? - Hans Stadens "Wahrhaftig historia" von 1557 im Kontext der deutschen Südamerikaliteratur der Zeit (Hauptseminararbeit) kostenpflichtig unter: http://www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/130097.html.

Neuber, Wolfgang: Fremde Welt im europäischen Horizont, zur Topik der deutschen Amerika-Reiseberichte der Frühen Neuzeit, (Philologische Studien und Quellen; 121), Berlin: Schmidt 1991.

—. Der geschlachtete Kannibale, zu einigen niederländischen Ausgaben von Hans Stadens Reisebericht, in: Cognition and the book, typologies of formal organisation of knowledge in the printed book of the early modern period. hrsg. von Karl A.E. Enenkel and Wolfgang Neuber. (Intersections. Yearbook for Early Modern Studies 4 [2004]), Leiden / Boston 2005, S. 333-367.

Obermeier, Franz: Brasilien in Illustrationen des 16. Jahrhunderts (Americana Eystettensia Ser. B, Monografías, estudios, ensayos; 11), Frankfurt: Vervuert 2000.

—. Bilder von Kannibalen, Kannibalismus im Bild, brasilianische Indios in Bildern und Texten des 16. Jahrhunderts, in: Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas, 38.2001, S.4972, abrufbar unter zugänglich unter: http://www.degruyter.com/view/j/jbla

— . Zeitgenössische Dokumente zu Hans Stadens Aufenthalt in Südbrasilien und im brasilianischen São Vicente, in: Jahrbuch Martius-Staden, 52.2005, S.107-134. [2005a]

— . Hans Staden und Ulrich Schmidel im brasilianischen São Vicente, Dokumente zu Hans Stadens zweiter Brasilienreise und Ulrich Schmidels Rückreise nach Europa, in: Jahresbericht des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung 107.2005, S.73-128. [2005b]

—. Ein wiederentdeckter Hamburger Druck des 16. Jahrhunderts: die in Hamburg gedruckte niederdeutsche Hans-Staden-Ausgabe, in: Auskunft 2012, Heft 2, S.343-346.

—. Deutsche Reiseliteratur über Südamerika im 16. Jahrhundert. Stadens Erstausgabe des Brasilienbuchs Warhaftige Historia, 1557, das Reisegenre und seine Bildsprache in Sammlungskontexten, in: "Privater Buchbesitz in der Renaissance. Bild, Schrift und Layout", Onlinezeitschrift Kunsttexte 3/2014, unter Kunsttexte.de Heft 3. 2014 Digital unter: http//www.kunsttexte.de/index.php?id=897, September 2014

Obermeier, Franz / Schiffner, Wolfgang (Hrsg.): Die Warhaftige Historia von 1557-das erste Brasilienbuch, Wolfhager Kongress zu 450 Jahren Hans-Staden-Rezeption (Fontes Americanae, 2), Kiel: Westensee-Verlag 2008. (12 Beiträge zur Stadenforschung.) Der Band wurde 2014 digital veröffentlicht ˗unter: http://macau.uni-kiel.de/receive/macau_publ_00000400

Schäfer, Uwe: Der errettete Beter. Hans Stadens Warhaftige Historia (1557) als protestantische Erbauungserzählung und Beispiel lebensbezogener Lutherrezeption, Frankfurt 2015

Schiffner, Wolfgang: Das erste ausführliche Buch über Brasilien in Europa, Hans Stadens „Warhaftige Historia“ von 1557, in: Jahrbuch Landkreis Kassel, 2008, S.47-53.

—. (Hrsg.): Unter Menschfresser-Leuthen/Entre as gentes antropófagas; Hans Stadens Brasilienbuch von 1557/O livro de Hans Staden de 1557, Texte: Wolfgang Schiffner in Zusammenarbeit mit/em colaboração com Eckhard E. Kupfer, Franz Obermeier & Sven-Hinrich Siemers, (Regionalmuseum Wolfhager Land, Sonderausstellungen, 5), Wolfhagen: Regionalmuseum Wolfhager Land 2007

—. (Hrsg.) Ein Nordhesse entdeckt Amerika. Neues zum Werk des Brasilienreisenden. Hans Stadens Warhaftige Historia von 1557. Fachtagung in Wolfhagen 2015 (Regionalmuseum Wolfhager Land, Reihe Forschungen, 11), hrsg. von Beate Bickel und Franz Obermeier, Redaktion Wolfgang Schiffner, Wolfhagen 2016. (11 Beiträge, Literaturangaben zur neusten Entwicklung der Stadenforschung.)

˗˗˗. (Autor) Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon Band XXXV, S. 1345-55 (2014)

Schlechtweg-Jahn, Ralf: Magie, Religion und Wissenschaft: Hans Stadens Brasilien-Reisebericht von 1557, in: Artes im Mittelalter, hrsg. von Ursula Schäfer, Berlin: Akad.-Verl. 1999, S.263-279.

—. The Power of Cannibalisation, Hans Staden’s American Travels Account of 1557, in: The Propagation of Power in the Medieval West, selected proceedings of the International Conference Groningen 1996, hrsg. von Martin Gosman, (Mediaevalia Groningana; 23), Groningen: Forsten 1997, S.419-437.

Tiemann, Joachim: Staden 2007, zur Übertragung des Originaltextes in der neuen Ausgabe der “Warhaftige(n) Historia, in: Die Warhaftige Historia, das erste Brasilienbuch, hrsg. Obermeier/Schiffner 2008, S.170-182

Toscano del Banner, Andreas: Frühe Darstellungen Amerikas, Hans Stadens „Wahrhaftige Historia“, in: Staden Jahrbuch 1989/90, S.50-73.

Völkl, Albert [Illustrator]: Hans Staden - ich lebte unter Menschenfressern, Gudensberg-Gleichen: Wartberg-Verl., 2010 [Comicfassung].

Wendt, Astrid: Kannibalismus in Brasilien, (Europäische Hochschulschriften, Reihe Ethnologie et anthropologie sociale; 15), Frankfurt: Lang 1989

Stadenfilme

Nelson Pereira dos Santos, Como era gostoso o meu francés (wörtlich „Mein Franzose war sehr lecker!“) Brasilien 1971

Pereira, Luiz Alberto [Regisseur]: Hans Staden, un film de Luiz Alberto Pereira. [Darst.:] Carlos Evelyn, Ariana Messias [...], São Paulo: Versátil Home Video, DVD-Video (92 Min.)

Beide Filme sind momentan nicht lieferbar. Der Film von Pereira ist bei YouTube abrufbar.